Through all of its muddled schlock, Gyllenhaal’s film never once loses its distinctly feminine ambition, and that makes “The Bride!” a far more faithful “Frankenstein” adaptation than any made by a ...