Illumination adapts the beloved and endlessly creative 2007 video game into a mind-numbing exercise in references, cameos, and franchise expansions. A children’s animated movie is probably never ...