From 'Elemental' to 'Entergalactic,' these animated romance movies are guaranteed to tug on your heart.