What's the best way of adding to a bash array when the operation takes place inside a for loop? Process Substitution? My bash isn't that advanced!