Figma integrates an AI agent into its screen and web design app workspace. Designers and developers are intended to collaborate more closely with it.