OpenEvidence, an AI-powered medical search tool, has become a fast friend to America’s doctors and is now used by nearly two-thirds of physicians.