A 90-minute Chicago River cruise mixes skyline views with serial killers, gangsters and a real shipwreck morgue.