The 'Hot Ones' host explained to PEOPLE exclusively how he comes up with his in-depth interview questions for his celebrity guests on the hot wing talk show John Nacion/Variety via Getty Sean Evans ...