When I sat down to watch “Number One on the Call Sheet”—Apple TV+’s powerful new two-part documentary spotlighting Black excellence in Hollywood—I didn’t just see a reflection of the entertainment ...