Automakers are stuffing vehicles with constant internet connections and tracking devices. A startup based in Warsaw, Indiana, ...