KALAMAZOO, Mich.—As Jackson Hammerschmidt’s trademark cowboy hat emerges from a stretch limousine, the Western Michigan University engineering student makes his way through the jubilant sounds of the ...