STAMFORD, Conn. and NEW YORK—Charter’s Spectrum pay TV operations are continuing its previously announced strategy of adding more streaming services to its programming packages with the news that ...