Explore what's new in Copilot Studio, May 2026: computer-using agents are now available, plus redesigned workflows and Work IQ extensibility.