Millions of asthma patients mistakenly believe symptom relief from rescue inhalers means their condition is controlled.