Video calls promise connection. They place coworkers face to face across cities and continents with a single click. Yet the same technology that keeps remote teams linked can quietly reshape how ...