A series of reviews and rulings about bilingualism in New Brunswick has become the backdrop for a first-of-its-kind ...