Quantum mechanics can simulate a classical system evolving in (and towards) thermal equilibrium. This finding adds a further ingredient to the story of what problems ...