Prime Video’s adaptation of Carley Fortune’s hit novel is full of YA yearning and heartbreak, with a slice of Canadiana ...