The groups argue SpaceX’s test launches send rocket debris into the area, which is home to an endangered ocelot.