Built when speakeasies ruled the barrier island, the Connecticut Avenue home is under 1,000 square feet.