Aerial refueling sounds straightforward enough — one aircraft passes fuel to another mid-flight. But when that mission ...