It’s a universally familiar phrase. Ask any English-speaking adult or child, and they will recognize the label “goody two-shoes” as derogatory shorthand for an insufferable prude—but few remember how ...