More than 30 data centers have been built in Boardman since 2011, adding to water pollution concerns in the rural town of nearly 4,000 people in eastern Oregon.