Gender, again, is determining the flow of South Korea’s political upheaval.