Two companies have lost their attempt to have a judge removed from their tax-related dispute on grounds of apprehended bias.