"Alien: Romulus" adds another chapter to a legendary franchise, but where does it fit on the timeline? We explore whether it's a sequel or prequel.