More than 20,000 students on weekend university courses who were issued loans and grants in error will repay them through normal student finance repayments, while ...